無料お見積り
翻訳

翻訳

リングア・カンボジアは、カンボジアの第二の都市であるバタンバンに拠点を置く、一流の言語サービス会社です。業界において、長年にわたる経験を持っています。弊社の翻訳サービスは、ネイティブスピーカーによる校正および編集を含みます。弊社の専門家チームによる最終的な完全品質検査を保証します。クメール/カンボジア語、ビルマ語、ラオ語、インドネシア語、タガログ語、マレー語、ベトナム語、タイ語などの様々な言語の医療、技術、財務、法律、IT、マーケティング、ウェブサイトコンテンツに至る翻訳プロジェクトを専門としています。

翻訳サービスでは、2段階の手順を行います。初めに、社内専門翻訳者が元言語からの翻訳コンテンツを準備します。その後、ネイティブスピーカーのエディターが、翻訳済作業を明確に、完成、洗練、強化するため、校正および書式設定の二重チェックを行います。

翻訳
  • 技術翻訳

    技術翻訳は、非常に特殊化した専門分野です。そのため、エンジニアリングおよび科学的な文書、ユーザーマニュアル、オペレーターマニュアル、技術研修マニュアルなどを翻訳する専門家および業界固有の翻訳者がいます。

    長年にわたり、リングア・カンボジアは、世界中のお客様に高品質の翻訳サービスを提供してきました。弊社は、技術的なコンテンツを正確かつ明瞭に翻訳するという課題に取り組んでおり、常にクライアントの要求を満たす準備ができています。

    技術翻訳
  • 医療翻訳

    医療、医療機器、製薬業界のお客様は、最も困難な翻訳であっても、弊社の主題専門家のチームに頼っています。弊社の翻訳舎は、医学、化学、生化学、薬理学、バイオテクノロジー、毒物学の多くの訓練を受けています。公共団体、民間組織、ボランティア組織など、全てのお客様の医療翻訳のニーズをお応えすることができます。

    機密の医療文書は、診断、退院通知、診察記録または医学論文のいずれであれ、患者の個人情報を保持します。弊社は、厳重な保護措置を通じ、プライバシーを保証しています。お客様の文書の重要性を理解し、その最適な維持管理を確保します。

    医療翻訳
  • リーガル翻訳

    深い理解だけでなく、一貫性と正確性が求められます。機密法的文書を取り扱う際、プライバシーを守ります。リングア・カンボジアでは、宣誓文および公証文書の翻訳を行っており、法律を学習した専門翻訳者が担当します。

    弊社の法律翻訳者のネットワークは、法的資料のプライバシーを理解し、機密性を保証します。

    リーガル翻訳
  • 財務翻訳

    会計原則は国によって異なり、基本条項が適切に翻訳され、文字通りテープ起こしされないことが不可欠です。したがって、文書は、完全な知識を持つネイティブのクメール語翻訳者によって最初に翻訳され、その後、明瞭さと正確さのため、ネイティブ英語話者により編集されることが重要です。 会計、保険、投資銀行業務、商業銀行業務、消費者、融資などの文書を扱う際は、正確な財務翻訳が不可欠です。弊社は、年次報告書、ならびにあらゆるタイプの財務目論見書、声明、およびその他の資料をクメール語から第2言語に翻訳することができます。

    財務翻訳
  • マーケティング翻訳

    お客様のマーケティングメッセージは、製品およびサービスのブランディングに不可欠です。おそらく、国内市場向けのメッセージを作成するのにかなり多くの時間を費やし、より大きな世界市場をターゲットとすることができない場合があります。より正確で効果的なマーケティング資料の提供を支援します。

    新市場または成長するグローバル市場をターゲットにしている場合であれ、既に国際市場でのプレゼンスが確立している場合であれ、お客様のニーズを満たす一連のサービスを支援します。弊社のマーケティング文書翻訳者は、マーケティング文書翻訳のローカライズの専門家です。複数の言語に翻訳された場合でも、元々のマーケティングメッセージを維持するよう努めます。

    マーケティング翻訳
  • IT翻訳

    テクノロジーは不可能を可能にします。私たちの世界は、これまで以上に幅広く人々や文化と交流しています。社会は、コミュニケーションを改善するため、ますます高い技術を求めています。このようなグローバルな技術ハードウェアの要求を満たすため、翻訳のかなりのローカリゼーションが求められます。

    弊社はIT翻訳に秀でています。グローバルなネイティブ翻訳者のネットワークは、それぞれの言語の専門家であり、ハードウェアおよび技術用語の専門家です。ユーザーマニュアル、ユーザーインターフェイス(UI)、アプリケーション、またはハードウェアの組み立て方法やソフトウェアの取り扱いに関する案内資料など、すべての技術翻訳プロジェクトの取り扱いを弊社に依頼することができます。

    IT翻訳
  • ウェブサイト翻訳

    世界市場の騒音の中で競争するには、おそらく世界の他の国とのコミュニケーション方法を更新する必要があるでしょう。リングア・カンボジアでは、お客様のウェブサイトを強力な国際ツールに変え、世界中のクライアントにカスタマイズされたブランド体験を提供するのを支援します。弊社は、世界中のクライアントを効果的に獲得するために必要な文化的、言語的、国際的なマーケティングスキルを提供しています。SEOおよびウェブサイトに精通した翻訳者の熟練チームがあります。弊社のウェブサイトローカリゼーション専門家は、戦略的計画から実際の翻訳まで、運用条件を最適化します。地域に密着した、価値の高いコンテンツをクライアントに提供するのを支援します。