Devis gratuit
Traductions

Traductions

Native Linguist est une société spécialisée dans la traduction basée à Battambang, la deuxième plus grande ville du Cambodge. Nous disposons de plusieurs années d’expérience dans le secteur, qui ont forgé notre réputation. Nos services de traduction comprennent la relecture et la correction de vos textes par des spécialistes natifs de la langue. Nous vous garantissons un résultat irréprochable. Nous sommes spécialisés dans différents domaines, tels que le médical, le technique, le financier, le juridique, l’informatique, le commerce et la localisation de textes pour sites Internet, et ce en différentes langues, dont le khmer/cambodgien, le birman, le laotien, l’indonésien, le tagal, le malaisien, le Vietnamien et le thaï.

Pour tous nos travaux de traduction, nous appliquons un processus en deux étapes. Pour commencer, nos traducteurs en interne traduisent le contenu depuis la langue d’origine. Après cela, un éditeur/correcteur vérifie et contrôle que la traduction soit bien claire, précise et compréhensible sans difficulté pour le lecteur.

Traductions
  • Traductions techniques

    Les traductions techniques sont des textes très spécialisés, qui réclament un grand niveau d’expertise. C’est pour cela que nous embauchons des traducteurs spécialisés dans la traduction de documents scientifiques et techniques (notices d’utilisation, guides d’installation, manuels d’aide à la formation, etc.)

    Depuis plusieurs années maintenant, Native Linguist propose ses services de traductions à travers le monde. Nous relevons le défi de traduire vos documents, même les plus techniques, de la façon la plus claire et la plus précise possible, afin de répondre à vos moindres attentes.

    Traductions techniques
  • Traductions médicales

    Nombreux sont les clients issus du secteur pharmaceutique et médical à nous avoir fait confiance et à avoir été très satisfaits du résultat. Nos linguistes sont formés à différents domaines de traduction : médecine, chimie, biochimie, pharmacologie, biotechnologie et même toxicologie. Que vous représentiez un organisme public ou privé, nous sommes parfaitement en mesure de répondre à vos besoins, même les plus complexes.

    Les documents médicaux contiennent souvent des informations sensibles (informations personnelles et confidentielles sur les patients, diagnostics médicaux, décharges, historique médical, ou encore rapport médical). Nous garantissons que ce type d’information demeurera confidentiel. Nous nous engageons aussi à traiter ces documents avec le plus grand soin, car nous comprenons combien ils sont importants pour vous.

    Traductions médicales
  • Traductions juridiques

    Ce type de traductions étant très spécialisé, nous avons recours à des traducteurs experts, capables de respecter la précision et l’exactitude des termes, ainsi que capables de comprendre la Loi. Nous garantissons la confidentialité de tout document juridique. Chez Native Linguist, tous les documents juridiques sont pris en charge par des traducteurs assermentés, ayant suivi des études spécialisées dans ce domaine.

    Nos traducteurs juridiques ont conscience de l’importance de maintenir ces documents confidentiels et d’assurer leur protection.

    Traductions juridiques
  • Traductions financières

    Les principes comptables variant d’un pays à l’autre, et il est impératif que les termes soient traduits avec précision et pas simplement « transcrits » dans la langue de destination. C’est pourquoi il est primordial qu’un document traduit par un traducteur de langue maternelle Khmer bénéficie des connaissances administratives d’n traducteur de langue maternelle anglaise, pour en garantir la précision et l’exactitude. Une extrême précision est requise au moment de traduire des documents de type financier, comptables, bancaires, relatifs aux prêts, assurances, etc. Nous sommes en mesure de traduire vos bilans annuels ainsi que n’importe quel document de type financier, déclarations, et autres documents similaires, de la langue khmère vers celle de votre choix.

    Traductions financières
  • Traductions commerciales

    Votre message commercial est déterminant pour la promotion de vos services et de vos produits. Il se peut que vous ayez passé un temps fou à rédiger un message qui, en définitive, ne parlera qu’aux clients potentiels de votre région. Nous pouvons vous aider à rendre votre message plus international, tout en respectant votre idée de fond.

    Que vous cherchiez à cibler un nouveau marché ou à vous adresser à vos clients déjà acquis à l’international, nous sommes là pour vous aider à rédiger un message répondant à l’ensemble de vos critères. Nos traducteurs sont spécialisés dans la localisation de textes de type commerciaux. Nous nous efforçons de transmettre votre message de la manière la plus précise possible, dans les langues de votre choix.

    Traductions commerciales
  • Traductions informatiques

    La technologie rend tout possible. Dans notre monde actuel, nous échangeons de plus en plus régulièrement avec des cultures différentes de la nôtre. C’est pourquoi nous avons besoin de la technologie pour faciliter ces échanges. La traduction devient nécessaire pour répondre aux nouvelles demandes.

    Nous sommes experts en traductions informatiques. Chacun de nos traducteurs est spécialisé dans sa propre langue et dans cette terminologie. Vous pouvez nous faire totale confiance pour la traduction de ce type de documents, qu’il s’agisse de notices d’utilisation, d’interface utilisateur (Interface Graphique), d’applications, ou de supports d’aide pour l’assemblage ou la gestion de logiciels/matériels.

    Traductions informatiques
  • Traductions de site Internet

    Pour être suffisamment compétitif sur les marchés d’aujourd’hui, il est important de bien communiquer avec le reste du monde. Chez Native Linguist, nous vous aidons à faire de votre site des outils de communication puissants, afin que vous puissiez vous faire connaître dans le reste du monde. Nous vous proposons un service spécialisé, qui vous permettra d’entrer en contact avec de nouveaux clients, tout en maintenant le contact avec vos anciens. Nous disposons d’une équipe de traducteurs expérimentés en sites Internet et en implantation informatique. Nos experts peuvent accomplir plusieurs tâches : de la planification stratégique à la traduction en elle-même. Nous vous aiderons à répondre du mieux possible aux attentes de vos clients.